-
1 Gummiballon
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gummiballon
-
2 bouncer
['baʊnsə]1) Общая лексика: вещь крупных размеров, вышибала, лгун, ложь, наглая ложь, очень большая вещь, очень высокий человек, прыгун, фальшь, хвастовство, хвастун, чек, который не может быть оплачен банком (ввиду отсутствия средств на счёту плательщика), человек или вещь крупных размеров, человек крупных размеров2) Разговорное выражение: громадина -
3 hop ball
-
4 hoppity hop
-
5 kangaroo ball
-
6 skippyball
-
7 space hopper
-
8 beach ball
1. береговой сигнальный шар2. большой надувной мяч для игры на пляже3. косм. герметичная сфера для спасения космонавта -
9 고무
I고무1. резина; каучук고무나무 каменное дерево; каучуконос
고무지우개 резинка; ластик
고무풍선 аэростат; воздушный шар
2. растяжимостьII고무вдохновение; воодушевление; ободрение; поощрение고무적 вдохновляющий; воодушевляющий
고무하다 вдохновлять; воодушевлять
-
10 top
1сущ. мяч:1. сплошной или полый внутри упругий шар, который отскакивает при ударе о твердую поверхность. Basketbol topu баскетбольный мяч, voleybol topu волейбольный мяч, futbol topu футбольный мяч, tennis topu теннисный мяч, dəri top кожаный мяч, rezin top резиновый мяч; topu (nasosla) doldurmaq накачать мяч, topu üfürüb doldurmaq надуть мяч, topa zərbə vurmaq ударить по мячу, topla oynamaq:1) играть с мячом2) жонглировать с мячом; top partladı мяч лопнул2. такой шар как объект борьбы в некоторых спортивных играх; пас. Asan top легкий мяч, çətin top трудный мяч, aşağıdan vurulmuş top низовой мяч, yuxarıdan vurulmuş top верховой мяч; top uğrunda mübarizə борьба за мяч, topu oyuna daxil etmək вводить (ввести) мяч в игру, topu ötürmək передавать (передать) мяч, topu qaytarmaq отбивать (отбить), парировать мяч, topu tutmaq ловить (поймать, взять) мяч, top vurmaq забивать, забить мяч, topu səbətə salmaq забрасывать (забросить) мяч в корзину; top buraxmaq пропускать (пропустить) мяч, topa toxunmaq коснуться мяча, topla irəliləmək продвигаться с мячом, topu ələ keçirmək овладевать (овладеть) мячом; qızıl top золотой мяч:1) победный гол (мяч)2) символический мяч из золота или позолоченный мяч◊ top kimi sağlamdır kim здоров как бык кто2Iсущ.1. пушка:1) артиллерийское орудие с длинным стволом. Zenit topu зенитая пушка, səxra topu полевая пушка, tankvuran top противотанковая пушка, atom topu атомная пушка, top atmaq стрелять из пушки; top gülləsi снаряд2) мед. аппарат для лечения излучениями радиоактивных веществ. Kobalt topu кобальтовая пушка2. орудие (общее название артиллерийского оружия). воен. Yerüstü artilleriya topu орудие наземной артиллерии, təpməsiz top безоткатное орудие, uzaqvuran top дальнобойное орудие, özüyeriyən top самоходное орудие, top örtüyü кожух орудия3. шахм. ладья (название фигуры, имеющей форму башни), тура. Topu qurban vermək пожертвовать ладью, topla şah elan etmək объявить шах ладьёйIIприл.1. пушечный (состоящий из пушек). Top batareyası пушечная батарея2. орудийный:1) относящийся к орудию. Top ağzı орудийное жерло2) производимый из орудия. Top atəşı орудийный выстрел, орудийный залп3. артиллерийский (относящийся к артиллерии). Top mərmisi (gülləsi) артиллерийский снаряд4. шахм. ладейный. Top piyadası ладейная пешка (пешка, стоящая перед ладьёй в исходной позиции), top sonluğu ладейное окончание◊ top kimi açılmaq как из пушки выпалить; top kimi partlamaq взорваться (не сдержав своего возмущения, выразить его в резкой форме); top gülləsi (mərmisi) kimi partlamaq см. top kimi partlamaq; topla vursan dağılmaz пушкой не прошибешь (об имуществе, богатстве); top ağzına vermək направлять на верную смерть (гибель); top ağzına getmək идти на верную смерть (гибель)3сущ.1. рулон (круглый сверток бумаги, обоев, ткани и т.п.). Bir top kağız рулон бумаги, iki top divar kağızı два рулона обоев, üç top çit три рулона ситца2. кипа (пачка или связка каких-л. предметов, сложенных один на другой). Topları maşına yükləmək грузить кипы в машину3. пачка (стопка однородных сложенных или связанных предметов). Bir top iynə пачка иголок4. ступица (центральная часть колеса, болванка с отверстием для насадки на ось и гнездами для спиц). Təkərin topu ступица колеса◊ ağlını başına top elə образумься, опомнись -
11 зонд
1. мед. зонд, медицинский инструмент (кӧргӧ орган-влакым шымлыме да эмлыме годым кучылтмо вичкыж пуч)Резина зонд резиновый зонд;
металл гыч ыштыме зонд металлический зонд;
зондым нелаш глотать зонд.
2. зонд, воздушный шар (атмосферым шымлаш кучылтмо юж шар)Метеорологический зонд метеорологический зонд;
зондым колташ запустить зонд.
-
12 зонд
1. мед. зонд, медицинский инструмент (кӧргӧ орган-влакым шымлыме да эмлыме годым кучылтмо вичкыж пуч). Резина зонд резиновый зонд; металл гыч ыштыме зонд металлический зонд; зондым нелаш глотать зонд.2. зонд, воздушный шар (атмосферым шымлаш кучылтмо юж шар). Метеорологический зонд метеорологический зонд; зондым колташ запустить зонд. 30НТ зонт (йӱр да кече деч авыртыш). Кумда зонт широкий зонт; брезент зонт брезентовый зонт; зонт йымалне шинчаш сидеть под зонтом.
См. также в других словарях:
шар-зонд — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полёт с прикреплённым к нему метеорографом для исследования атмосферы. * * * ШАР ЗОНД ШАР ЗОНД, резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет с прикрепленным к… … Энциклопедический словарь
шар-пилот — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полёт; определяя его положение с помощью теодолитов или методами радиолокации, можно вычислить скорость и направление ветра. * * * ШАР ПИЛОТ ШАР ПИЛОТ, резиновый шар, наполненный… … Энциклопедический словарь
ШАР — ШАР, а и (с колич. числ.) а, мн. ы, ов, муж. 1. В математике: часть пространства, ограниченная сферой. Радиус шара. 2. Предмет такой формы. Биллиардный ш. Ш. зонд (наполненный водородом резиновый шар для исследования атмосферы). Баллотировочные… … Толковый словарь Ожегова
шар — а, (с числительными: два, три, четыре шара); мн. шары; м. 1. Геометрическое тело, образованное вращением круга вокруг своего диаметра. Радиус шара. Поверхность шара. 2. Предмет такой формы. Бильярдные шары. Ш. солнца. Лунный ш. Шар зонд… … Энциклопедический словарь
ШАР-ЗОНД — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет с прикрепленным к нему метеорографом для исследования атмосферы … Большой Энциклопедический словарь
ШАР-ПИЛОТ — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет; определяя его положение с помощью теодолитов или методами радиолокации, можно вычислить скорость и направление ветра … Большой Энциклопедический словарь
Шар-пилот — небольшой резиновый шар, наполненный водородом или гелием, выпускаемый в свободный полет для определения характеристик ветра в высоких слоях атмосферы, используемых для прогноза погоды, при стрельбе артиллерии, в метеообеспечении и т. д.… … Морской словарь
Шар-зонд — резиновый шар, наполненный обычно водородом, с прикрепленным к нему Метеорографом, выпускаемый в свободный полёт для измерения параметров атмосферы. На некоторой высоте оболочка разрывается и метеорограф спускается на землю на парашюте… … Большая советская энциклопедия
ШАР-ЗОНД — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полёт с прикреплённым к нему метеорографом для иссл. атмосферы … Естествознание. Энциклопедический словарь
ШАР-ПИЛОТ — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полёт; определяя его положение с помощью теодолитов или методами радиолокации, можно вычислить скорость и направление ветра … Естествознание. Энциклопедический словарь
шар — а; с числительными: два, три, четыре шара/; мн. шары/; м. см. тж. шарик, шаровой 1) Геометрическое тело, образованное вращением круга вокруг своего диаметра. Радиус шара. Поверхность шара. 2) Предмет такой формы. Бильярдные шары … Словарь многих выражений
